turgutmakbak | Записи

То, что 10 лет назад воспринималось как шок, в нынешней России стало нормой. Отошли в прошлое убийства поодиночке, теперь косят странами и тысячами в день. "Могут повторить" и повторяют путь давнишних врагов, становясь олицетворением того же самого ужаса 80 лет спустя.

Как раз лет 10 назад я слушал песню Брассенса под названием "Два дядюшки" (« Les Deux Oncles »). (Дядюшка Мартен любил невтонов, а дядюшка Гастон — тевтонов, оба они погибли, а автор песни, который никого не любил, всё ещё жив, вот примерно такое начало.) Одновременно в ленте новостей было об убийстве Немцова и о что-то каких-то очередных российских "добровольцах", жалующихся, что их завезли на территорию Украины через Ростов и бросили там по хорошей российской традиции.

И, в общем, вышло вот такое переложение Брассенса на нынешний лад. Его можно петь на ту же музыку, но оно короче оригинала на несколько строф.

Глеб и Пахом

Вот это — дядя Глеб,
Вот это — дед Пахом,
Один любил Госдеп,
Другой любил Газпром.

Два дядьки боевых,
Бойцы передовой,
Живее всех живых,
Живей, чем я живой.

Однажды дядя Глеб,
Стояв за молоком,
Так возлюбил Госдеп,
Что невзлюбил Газпром.

А рядом дед Пахом,
Купив тогда же хлеб,
Так возлюбил Газпром,
Что невзлюбил Госдеп.

И вот наутро Глеб
Сказал: “На все плевать!
Вся наша жизнь — вертеп!
Пойду митинговать!”

И в тот же день Пахом
Сказал: “Всегда готов!”
И с первым петухом
Уехал под Ростов.

Так волею судеб
В начале февраля
Был арестован Глеб
У самых стен Кремля.

И в тот же день, верхом
На новом БТР
Пересекал Пахом
Границу У и Р.

Ну, то есть, не Пахом,
Конечно, вообще,
Поскольку дед Пахом
Теперь — “Товарищ Че”.

Радирует Госдеп,
Скандирует Газпром,
Окей фор мистер Глеб,
Даешь, родной Пахом.

И лихо так с нуля
Пошли у них дела,
Пока их вдруг земля
В себя не приняла.

Глеб шел поразвлекать
Подругу вечерком,
Пахом пошел искать
Мишень с другим дедком.

И оказалось, что
Не всеми Глеб любим —
Взять, например, авто,
Столкнувшееся с ним.

И оказалось, что
Пахом — незваный гость,
Кому-то — конь в пальто,
Кому-то — в горле кость.

Прошло немного лет,
Прошло немного зим,
Тех дней истерся след,
Тех смутных дней, засим

Вокруг сменилась жизнь,
Другие времена,
Так быстро, что держись,
Меняется страна.

И только в той траве,
Где незабудок цвет,
На кладбище в Москве
И там, где ихтамнет,

Лежит в могиле Глеб,
Лежит в гробу Пахом,
Газпром влюблен в Госдеп,
Госдеп влюблен в Газпром…

Решил перевести недавнее.

They’ve chosen Crapface for the president.
Well, what of that? It’s hardly precedent
That fools and punks, with blind, unthinking cheer,
Have handed Crapface votes from year to year.

Soon he’ll be moving into some White Mansion—
Or Kremlin, say, whichever fits the bill—
And men of reason, struck with apprehension,
Will groan, foreseeing endless years of ill:

He’ll plague the West with crises never-ending,
His homeland send into abyss descending,
And split the earth in two— ‘til what remains
Are pure-of-thought against the crap-for-brains.

But truly, friends, the future isn’t dire.
He’d plot our doom from craters filled with fire,
Yet still, the world won’t shatter at his hand—
He’ll leave us bruised but standing in the end.

And time will shake off ignorance and error,
And soon his name will vanish from the map.
We’ll banish Crapface to the past forever,
Along with all his cronies and their crap.

20 января 2025 г.

Под Новый год началась гроза, ударила молния, гром, и пошёл град. Это что-то новое. С Новым годом.

Вот так незаметно, постепенно они и пролетели. Неужели, я думал в первый вечер, вот эта деревня и есть Америка. Но ничего, потом оказалось, что это не вся Америка — там дальше ещё большая деревня, а это просто окраины города такие, и это ещё хороший вариант, и не надо жаловаться. И я не жалуюсь, а даже привык к этой специфике и слегка с ней сроднился. И в общем, здесь оказалось нормально по большому счёту. И даже есть что вспомнить.

Избрали президентом Говнюкова.
Казалось бы, ну что же тут такого,
Что голоса глупцов и пиздюков
Бесстыдно заграбастал Говнюков?

Поселится он скоро в Белом Доме,
Условно говоря, или в Кремле,
И люди доброй воли будут в коме:
Мол, жуткий ад настанет на земле,

Напустит он болячки на Европу,
Свою страну расфиндифлячит в жопу,
И мир поделит весь на тех, кто чист,
И тех, кто, так сказать, говнюковист.

Да ну, ребята, слишком много страху.
Пускай он хоть в вулкане на Оаху
Вынашивает планы пиздеца —
Он нас не расхерачит до конца.

И мир отбросит тупости оковы,
И через горстку лет, а не веков,
Забудем мы навечно Говнюкова
И разных всяких прочих говнюков.

7-8 ноября 2024 г.

На этот раз у меня уже всё было написано ещё 8 лет назад, ничего нового и придумывать не надо было. Цитирую дословно с тех пор.

We Don't Win Anymore

"We don't win anymore,"
Tell us those who have won,
"We don't win anymore,"
It's how they had begun

And it's how they end
Every stench of a speech
As the dark days descend
With an ominous screech,

As the people retreat
Into gardens and things,
Into lonely defeat,
Into deuces and kings,

As the streets empty out
And the people accept
The horrific new clout
Of the vile and inept.

"It is useless to struggle,
It is folly to fight,
There are payments to juggle,
And the money is tight,

There are parents to care for,
There are youngsters to feed,
It's just practical, therefore,
To admit the defeat.

Someone will struggle for us,
Put their lives on the line,"
Thinks this giant, mute chorus,
"Or, if no one will... fine."

And its sad, tired grin
Then dissolves as before...
That is why we don't win,
We don't win anymore.

25 ноября 2016 г.

Недавно попросил Чата ГПТ написать стихотворение в стиле Маяковского, как если бы он жил в 21-м веке. Читать стихотворение не пришлось, хватило одного названия:

Пост лайкайте, товарищи!

Поимел недавно любопытную беседу с небезызвестным Чатом Гэпэтэ.

Говорю ему, напиши куплет с точной рифмой. А он в ответ:

Конечно! Вот куплет с точной рифмой.

Над лесом солнце встало, день начав,
И птицы звонко в небе запели.
Природа пробуждается от сна,
И в сердце радость с утренним лучом.

Короче, вышло как всегда. Тогда решил: всё, иду на хитрость. Говорю: сначала подумай, а потом напиши куплет с точной рифмой. И он что-то получше выдал. А я говорю, ещё подумай, ещё. И вот, всего после 4-х таких просьб, он выдаёт:

Ветер шепчет, листья шелестят,
Ночь тихонько звёзды зажигает.
В тишине лишь совы голосят,
Тьма вокруг нас нежно обнимает.

Совы, конечно, убили наповал, но рифма-то наконец — точная! Пусть и глагольная. Говорю ему уже с надеждой: а подумай-ка теперь вдвое сильнее обычного. И тогда он напрягся на лишнюю секунду и выдал:

Сквозь туман рассветный свет струится,
Речка серебристая искрится.
Ветерок весенний гладит травы,
Шёпот нежный слышен средь дубравы.

Что, в общем, вполне сносно! Я говорю, молодец, а сонет в таком духе можешь? И он выдал сонет. Ну, я не буду весь сонет цитировать, а только посылку:

Так пусть в душе всегда звучит мотив,
Что дарит свет и миру позитив.

Вот такое вот. Решил, что пора на этом заканчивать. А то тут уже совы голосят.

Написал это в ЖЖ в день их "выборов" 12 лет назад, и ничего с тех пор не изменилось, только хуже стало, намного хуже.

То, что всё заранее известно,
Было мне заранее понятно,
Но сегодня всё же интересно,
Что сегодня всё же неприятно.

На сотнях досок, висящих на сотнях стен,
Я писал: «для каждого эпсилон существует N,
Такое что», и у доски усердно радел,
Определяя предел.

В это время случались зима и весна,
Цунами, землетрясения, война,
И лишь эпсилон жили среди перемен
В ожидании N.

В ожидании N, такого что после него,
Вероятно, не будет уже ничего,
И раскрошится явь, и расплавятся сны —
Ни зимы, ни весны.

Только N, как гудящий неоновый знак,
Как с кривою ухмылкой кровавый зигзаг,
Как в пыли черно-белой цветные мелки
У последней доски.

27 декабря 2023 г. — 1 января 2024 г.

Попросил ChatGPT написать рассказ про Штирлица. Ну, понятно, такой добротный автоматический рассказец, но одна фраза в нём меня просто убила:

Штирлиц поехал в город Простоквашино, где проживал Голдфингер.

Всё, дальше продолжать не надо.

Войну на три дня, приуроченную к четвергу,
Строго по плану разыгрывают где-то недалеко
Командующие Суровикин и Шойгу,
Водители Ларионов и Кутько.

И едва ощутимая гарь, и далёкий гул
Плывут уже сорок, поди, четвергов,
И подрагивают Белгород и Барнаул,
Петропавловск-Камчатский и Петергоф.

Убеги хоть в пустыню, да хоть в тайгу,
Всё равно впереди — кувалда или окоп,
Изыскали командующие Суровикин и Шойгу
Внутренние резервы Ларионова и Кутько.

Впереди запланированные зима и мрак,
Позади сто тысяч убитых — всего делов,
И уборщица Симакова не знает, как
Погибал автосцепщик Харитон Круглов.

Лишь в одном окне тысячеваттные лампы жгут,
Лишь в одном окне — потирание рук и смех,
Это докладывают начальнику Суровикин и Шойгу,
Как хронически опережает транспортный цех.

Но ухмылка главного и в глазах подчинённых елей
Отступают на задний план, и уже рассмотреть легко
Харитона Круглова в мёрзлой чужой земле
И пропавших без вести Ларионова и Кутько.

26-27 ноября 2022 г.

"Допускаются сборники публицистических материалов, не привязанных к текущей повестке дня." Лучше и не скажешь.

Нависла ночь. Рычат собаки.
И то ли взрывы, то ли гром.
Напротив ГУМа лысый хакер
На баттл отправился с добром.

Остервенело витаминит
Программу жизни на Земле —
Постой, голубчик, вэйт э минит
ЛюдЯм навешивать люлей.

А то ведь знаешь как бывает,
Ведь люди стерпят, да не всё.
В ночи сирены завывают,
В груди под ложечкой сосёт.

27 июля 2022 г.

Как-то раз однажды вдруг
Загорелось всё вокруг.
Собралась толпа зевак:
Вот Зехек, а вот Зефак,

Вот стена, а — вот те на —
Вдоль во фрунт стоит страна,
На неё глядит из Хонд
Проезжающий тульмонд.

Эврибади говорит:
«Это что у вас горит?»
А в ответ через бурьян:
«Ничего тут рьян-де-рьян

Не горело никогда,
Лишь кремлёвская звезда,
Вперясь в щусевский гранит,
Мир нещадно боронит.

Проходи, пока живой,
Или — к стенке, если свой.»

16-17 июля 2022 г.

Ещё одна игра в отгадки текста, называется Redactle. На этот раз даётся статья в Википедии, но все неслужебные слова скрыты, оставлены только предлоги, артикли и т.д., а в остальных словах известно только количество букв. И нужно отгадать название статьи. Количество догадок неограничено. В общем, обычно, каждый раз, когда я пытался решить очередной Redactle, мне нужно было в районе 200 догадок, но в сегодня в заглавии было 3 слова и "of" после второго, и я их сразу просёк. Когда такое ещё будет, не знаю, поэтому делюсь этой маленькой радостью с собой из будущего.

I solved today's Redactle (#100) in 3 guesses with an accuracy of 100.00%. Played at https://www.redactle.com/

This movie has been modified from its original version. It has been formatted to fit your views.

Вот все говорят: Wordle, Wordle. А я недавно нашёл на странице одного коллеги вариант той же игры, который, по-моему, даже лучше и интереснее оригинала. Он её, собственно, и разработчик, хотя идея ещё чья-то. Называется игра Susie. Вместо того, чтобы давать информацию о том, содержится ли та или иная буква в слове и на своём ли она месте, Susie только даёт информацию об общем количестве правильных букв в каждой попытке и о том, в каких позициях находятся гласные, а в каких — согласные. А дальше — ваша логика!

Шикарные закаты
Из моего окна,
Вон тучи, как солдаты,
Вон солнце, как война.

И где-то полыхает,
А где-то стынет кровь,
Закат не утихает,
А гибнет вновь и вновь.

Горят в бомбёжках даты,
Кончается весна,
Шикарные закаты
Из моего окна.

27 мая 2022 г.

Восемь лет назад без двух недель написал я это стихотворение по одному весьма печальному поводу. И вот опять, 8 лет спустя, опять всё то же самое, только ещё хуже.

По поводу

От Владикавказа до Новой Земли
И от Магадана до Бреста
На карте всемирной недавно нашли
Огромное лобное место.

Вспотевшею плешью сверкает оно,
Сползая в морские глубины,
Где реки густые стекают на дно
Из темного гемоглобина.

Когда-то была здесь большая страна,
Но лет с тех пор столько минуло,
Что мало кто помнит, была ли она.
Наверно, она утонула.

Казалось, все просто: дай жить и живи.
Но нет. И она утонула — в крови.

12 марта 2014 г.